Oil separator for exhaust air